-
1 NECESSITY
• Necessity has no law - Нужда закона не знает, а через шагает (H)• Necessity is a good teacher - Нужда научит ворожить, когда нечего в рот положить (H)• Necessity is the mother of invention - Нужда научит ворожить, когда нечего в рот положить (H), Проголодаешься, так хлеба найти догадаешься (П)• Necessity is the mistress of all arts - Нужда научит ворожить, когда нечего в рот положить (H)• Necessity knows no law - Нужда закона не знает, а через шагает (H)• Necessity never made a good bargain - Нужда цены не знает (H) -
2 necessity
-
3 necessity
حاجَة \ demand: a need (for goods, workers, etc.): The demand for new cars is greater than the supply. Language teachers are in great demand. lack: (with of) absence of sth.; want: I could not finish the job for lack of paint. necessity: need: Food and drink are the necessities of life. There was no necessity to steal food when you had some money. need: the state of not having what one ought to have: He’s in need of help. requirement: a need: Does this supply satisfy (or meet) your requirements?. want: lack; the state of not having sth.: He died for want of food. \ See Also طلب (طَلَب)، نقص (نَقْص)، ضرورة (ضَرُورَة) -
4 necessity, exigence
اِقْتِضاء \ necessity, exigence. \ See Also ضرورة (ضَرورة) -
5 necessity
[nɪˈsesətɪ] plural neˈcessities nounsomething needed or essential:ضَرورَهFood is one of the necessities of life.
-
6 exigency, necessity, emergency
اِضْطِرار \ exigency, necessity, emergency. -
7 Certificate Of Convenience And Necessity
Position ( job): CCNУниверсальный русско-английский словарь > Certificate Of Convenience And Necessity
-
8 Certificate Of Medical Necessity
Physiology: CMNУниверсальный русско-английский словарь > Certificate Of Medical Necessity
-
9 Wittgenstein: Rules, Grammar, and Necessity
Mass media: WRGNУниверсальный русско-английский словарь > Wittgenstein: Rules, Grammar, and Necessity
-
10 military necessity
Military: MINECУниверсальный русско-английский словарь > military necessity
-
11 military necessity modification
Military: MNMУниверсальный русско-английский словарь > military necessity modification
-
12 business necessity
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > business necessity
-
13 необходимост
necessity, indispensabilityпо необходимост of necessity, perforce, nolens volensжизнена необходимост a vital necessityпредмети от първа необходимост (the) necessities of life, necessaries, essentials, essential/basic commodities, objects of common use, indispensable articlesбрак по необходимост a shotgun marriageв случай на необходимост in case of need, if need beпри крайна необходимост in case of emergencyисторическа необходимост a historical inevitabilityтова е историческа необходимост it is historically inevitableсъзнавам необходимостта от нещо realize the necessity of s.th.бивам изправен пред необходимостта да направя нещо be forced to do s.th., be faced with the necessity of doing s.th* * *необходѝмост,ж., само ед. necessity, indispensability, requisiteness; бивам изправен пред \необходимостта да направя нещо be forced to do s.th., be faced with the necessity of doing s.th.; брак по \необходимост a shotgun marriage; в случай на \необходимост in case of need, if need be; жизнена \необходимост a vital necessity; историческа \необходимост a historical inevitability; по \необходимост of necessity, perforce, nolens volens; предмети от първа \необходимост (the) necessities of life, necessaries, essentials, essential/basic commodities, objects of common use, indispensable articles; при крайна \необходимост in case of emergency; стоки от първа \необходимост икон. convenience goods; съзнавам \необходимостта от нещо realize the necessity of s.th.; това е историческа \необходимост it is historically inevitable.* * *indispensability; necessity{ni`sesiti}: a vital необходимост - жизнена необходимост; need; requirement* * *1. necessity, indispensability 2. бивам изправен пред НЕОБХОДИМОСТта да направя нещо be forced to do s.th., be faced with the necessity of doing s.th 3. брак по НЕОБХОДИМОСТ a shotgun marriage 4. в случай на НЕОБХОДИМОСТ in case of need, if need be 5. жизнена НЕОБХОДИМОСТ a vital necessity 6. историческа НЕОБХОДИМОСТ a historical inevitability 7. по НЕОБХОДИМОСТ of necessity, perforce, nolens volens 8. предмети от първа НЕОБХОДИМОСТ (the) necessities of life, necessaries, essentials, essential/basic commodities, objects of common use, indispensable articles 9. при крайна НЕОБХОДИМОСТ in case of emergency 10. съзнавам НЕОБХОДИМОСТта от нещо realize the necessity of s.th. 11. това е историческа НЕОБХОДИМОСТ it is historically inevitable -
14 необходимость необходимост·ь
подчеркнуть необходимость — to stress the necessity (of) / need (for)
появилась необходимость в... — there emerged a necessity of...
исключительная / крайняя / первоочередная необходимость — overriding necessity / need
настоятельная необходимость — urgent / pressing / imperative necessity (of), pressing need (for)
по необходимости — from / out of necessity, necessarily
Russian-english dctionary of diplomacy > необходимость необходимост·ь
-
15 необходимость
прямая, непосредственная необходимость — direct necessity
неизбежно; обязательно; по необходимости — of necessity
Русско-английский новый политехнический словарь > необходимость
-
16 необходимость
necessity for, need for• Сразу заметим, что нет необходимости... - Our first observation is that there is no need to...• Вряд ли есть необходимость указывать, что... - It is hardly necessary to point out that...• Имеется очевидная необходимость развития... - There is an obvious need for the development of...• Есть очевидная необходимость рассмотреть... - There is an obvious need to consider...• Необходимость в этом компоненте будет неуклонно расти. - The need for this product will grow steadily.• Необходимость рассмотрения этого эффекта вызвана тем, что... - The necessity of considering this effect stems from the fact that...• Необходимость условия (условий) доказывается легко. Достаточность доказывается более сложно. - The 'only if part is easy. The 'if part is more difficult.• Необходимость условия очевидна. Итак, докажем (его) достаточность. - The condition is clearly necessary, so we prove sufficiency.• Нет необходимости подчеркивать важность... - There is no need to emphasize the importance of...• Нет никакой необходимости входить в детальные обсуждения (= Нет никакой необходимости детально обсуждать)... - There is no need to enter into any detailed discussion of...• Обычно нет необходимости для... - There is normally no need for...• Однако на практике нет необходимости... - In practice, however, it is not necessary to...• Очевидно, нет необходимости (= нам не надо).... - Clearly, there is no need to...• Сначала мы установим необходимость этого условия. - We first establish the necessity of the condition.• Таким образом, нет необходимости рассматривать... - Thus it is unnecessary to treat...• Тем не менее, практическая необходимость часто диктует... - Nevertheless, practical considerations often dictate that...• Эти наблюдения выдвигают на первый план необходимость... - These observations highlight the need for...• Это исключит необходимость в... - This will eliminate the need to...• Это означает, что для всех необходимых практических надобностей можно... - This means that for all practical purposes one can...• Это позволяет избежать необходимости решать, действительно ли... - This avoids the problem of having to decide whether...• Это устраняет необходимость... - This obviates the necessity for...• Этот результат автоматически приводит к необходимости изучения (чего-л). - This result automatically leads to a study of...• Это исключает необходимость в/ для... - This eliminates the need for... -
17 nødvendighet
necessity, need* * *subst. necessity, matter of necessity (av nødvendighet) from el. out of necessity -
18 необходимость
necessity* * ** * *necessity, need* * *exigenceexigencesexigencynecessitiesnecessityrequirementwant -
19 потребность
Русско-английский новый политехнический словарь > потребность
-
20 neminovnost
См. также в других словарях:
Necessity — • A strict connection between different beings, or the different elements of a being, or between a being and its existence. Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Necessity Necessity … Catholic encyclopedia
necessity — ne·ces·si·ty n pl ties 1 a: the presence or pressure of circumstances that justify or compel a certain course of action; esp: a need to respond or react to a dangerous situation by committing a criminal act b: an affirmative defense originating… … Law dictionary
Necessity — Ne*ces si*ty, n.; pl. {Necessities}. [OE. necessite, F. n[ e]cessit[ e], L. necessitas, fr. necesse. See {Necessary}.] 1. The quality or state of being necessary, unavoidable, or absolutely requisite; inevitableness; indispensableness. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Necessity Is a Mother Tour — Concert tour by ZZ Top Location North America, Asia, Europe Start date September 5, 2009 (2009 09 05) … Wikipedia
necessity is the mother of invention — phrase used for saying that people find ways to do what they have to or get what they need Thesaurus: necessarysynonym Main entry: necessity * * * proverb when the need for something becomes imperative, you are forced to find ways of getting or… … Useful english dictionary
necessity — ► NOUN (pl. necessities) 1) the state or fact of being required or indispensable. 2) an indispensable thing. 3) a situation enforcing a particular course: created more by necessity than design. ● necessity is the mother of invention Cf.… … English terms dictionary
necessity — (n.) late 14c., constraining power of circumstances, from O.Fr. necessité need, necessity; privation, poverty; distress, torment; obligation, duty (12c.), from L. necessitatem (nom. necessitas) compulsion, need for attention, unavoidableness,… … Etymology dictionary
necessity — [nə ses′ətē] n. pl. necessities [ME necessite < OFr nécessité < L necessitas < necesse: see NECESSARY] 1. the power of natural law that cannot be other than it is; natural causation; physical compulsion placed on man by nature; fate 2.… … English World dictionary
necessity is the mother of invention — ► necessity is the mother of invention proverb when the need for something becomes imperative, you are forced to find ways of getting or achieving it. Main Entry: ↑necessity … English terms dictionary
necessity — *need, exigency Analogous words: compelling or compulsion, constraining or constraint, obliging or obligation, coercing or coercion (see corresponding verbs at FORCE): indispensableness, requisiteness or requisition, needfulness (see… … New Dictionary of Synonyms
necessity is the mother of invention — Difficult situations make people inventive … The small dictionary of idiomes